Kleemühle und Paul-Hölker-Bad - Benau

Erinnerungen an Benau im Kreis Sorau

Im Sorauer Heimatblatt 09 1970 wurden die Fotos von der Kleemühle, links im Bild, und dem Paul-Hölker-Bad veröffentlicht. Die Kleemühle wurde 1801 erbaut und war als Getreidemühle in Betrieb. Sie wurde in den 1980er Jahren demontiert, ebenso das große Wasserrad, das Ziel vieler Schulausflüge war. Das rechte Bild zeigt das 1932 vom Benauer Turnverein erbaute Waldschwimmbad. Die Eröffnungsfeier und Veranstaltungen, zu denen auch stets Ilumination und Feuerwerk gehörten, fanden in der ganzen Gegend großen Anklang. Auch diese Anlage gibt es nicht mehr. Die beiden Aufnahmen stammen von Kurt Schefter.

Sorauer Tageblatt vom 15.06.1932

"14. Juni. Am Sonnabend, den 11.d.M. hielt der Turnverein Benau im Vereinslokal Max Apel seine Halbjahresversammlung ab. Der Geschäftsbericht behandelte in erster Linie den Punkt Ausbau des "Kleemühlteiches" zum Schwimmbad. Dieses Projekt steht ganz im Vordergrund unserer diesjährigen Aufgaben. Nachdem schon im April die Vorarbeiten begannen, wurde Mitte Mai die Räumung des Teiches in Angriff genommen. Das Schwimmbassin ist schon zum größten Teil fertiggestellt. Gegenwärtig wird ein Bassin für Nichtschwimmer geschaffen. Noch ist sehr viel Arbeit zu leisten und auch die Umkleideräume sind herzurichten, doch ist bei einigermaßen günstigem Wetter in ca. 14 Tagen mit der Eröffnung zu rechnen."

Sorauer Heimatblatt 08 1996

veröffentlicht wurde ein Bild vom "Paul-Hölker-Bad", das von Bruno Krause aus der Erinnerung gemalt wurde, mit folgendem Text:

"Der landschaftlich reizvoll gelegene Badeteich befand sich zwischen Benau und Friedersdorf. Wirkungsvoll wiedergegeben ist auf dem Bild die Insel und der Schankraum, im Hintergrund erkennt man die Kleemühle und den Mühlteich, links daneben die Schwedenschanze. Wie sich Heimatfreund Bruno Krause erinnert, wurden Badeteich und alle Einrichtungen Anfang der dreißiger Jahre vom Turnverein Benau gestaltet und angelegt. Mitgeholfen hatten viele Einwohner der Gemeinde. Den Grund und Boden hatte Gutsbesitzer Jaenicke-Rößler von Friedersdorf verpachtet. Das Sägewerk "Land" stellte Baumaterial kostenlos zur Verfügung. Planung und Durchführung leitete der Vorsitzende des Turnvereins, Paul Hölker von der Bahnmeisterei Benau. Nach ihm wurde auch der Badeteich benannt, wo zahlreiche Schwimmfeste und Turnveranstaltungen stattfanden. Besonders begrüßt wurde die Anlage verständlicherweise von der Jugend. Für sie war sie beliebter Treffpunkt."